人类在接近各个星球，探索新的天体。Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.这份天体图标明了北半部所有的星座.The map of the heavens showed all the northern constellations.在太空, 一切天体都相互吸引.In space, all bodies attract other bodies....
That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年.We are punier and smaller - brained compared with our ancestors only a few millennia ago.与距今仅仅几千年的祖...
The elevators were spilling out people who were throning through the lobby on their way home.电梯中吐出大量的人,熙熙攘攘穿过大厅然后回家.Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.当然可以, 先生. 电梯就在大厅的正对面.Many department stores hav...
检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。Tests showed increased levels of toxin in shellfish.游客们可以看到一系列各种各样、色彩斑斓的水生动植物。Visitors can view a rich and colorful array of aquatic plants and animals.池塘虽小，但能为许多水生植物和鱼类提供足够的养分。The pond is quite small ...
We are simply going to readjust her medication and see how things are.我们要做的只是调整她的用药，然后再看看情况怎样。Readjust your watch. You are now on Moscow time.重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。Jet lag is caused because the body clock does not readjust ...
There was a bad five fen piece in with the change.找的钱里有一枚五分钱的假硬币.Enclosed herewith is a twenty - fen stamp.随函附上20分邮票一张.It's a five fen ride on a bus.乘公共汽车去要五分钱....
该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.只有判决即时监禁才算合理。Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.电视让观众可以即时经历某一事件.Television allo...