人类在接近各个星球,探索新的天体。Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.这份天体图标明了北半部所有的星座.The map of the heavens showed all the northern constellations.在太空, 一切天体都相互吸引.In space, all bodies attract other bodies....
我正打算到邻近的图书馆跑一趟。I was going to pop up to the local library.辅音往往被其邻近的辅音同化.Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.我们通常到邻近的商店采买.We patronize our neighbourhood stores....
a turgid style of writing浮夸的文体Frankenstein was already turgid ; Percy made it more so.《弗兰肯斯坦》已经是夸张的, 但珀西使它更夸张.the turgid waters of the Thames上涨的泰晤士河水The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言...
谁是你的保人? ”Who vouches for your good conduct? "妨害要保人或被保险人为告知者.Obstructing the giving of notification by the proposer or insured.受保人有否在其他保险公司拥有任何保单?Does insured has any other insurance policy ( ies ) with other insurance co...
Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏,但是容易磨损。All of Twain's books are molded from the clay of his past.马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.His naturally even - molded face was set in fine, classic lin...
A few leaves were moving in the wind.几片树叶随风摇摆。Someone has got to get things moving.应该有人牵头把事情做起来。We are moving ahead with plans to send financial aid...我们提供财政援助的计划进展顺利。But when table, penholder and paper are all moving.可是...
切勿讲不雅的故事.Never tell stories that are not decent , ie that are obscene.用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的.It's bad manners to fidget about at the table.他的不雅的吃相使她很尴尬.His bad table manners embarrassed her....