银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Banks are built to look solid to reassure their customers.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months...
The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.火星人对他们的降落点做过精确的计算.If they are Martians, with hearts, they'd beat at a sIower rate.如果他们是火星人, 而且还有着心脏的话, 他们心跳的频率要比我们低.The Martians pIainIy knew the str...
A new Capacitive - Gap - Coupled ( CGC ) band - pass filter based on SIR ( Stepped Impedance Resonators ) is presented.本文提出了一种新的基于SIR谐振器的微带电容间隙耦合 ( Capacitive -Gap-Coupled,CGC ) 带通滤波器结构.The capacitive effects are negligi...
Customarily, he began the day in Tokyo with an intellectual feast.在东京, 他通常以精神会餐来开始自己一天的生活.Marriages in medieval Europe were customarily arranged by the families.在中世纪的欧洲，婚姻通常是由双方的家庭安排的。They customarily went into battle si...