约翰在上周浏览了中世纪的编年史.John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.这部新出版的编年史分成八大部分.The newly - published chronicle breaks down into eight major parts.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Every mouldering stone was a chronicle....
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.利润微降a fractional decline in earnings通货膨胀率在三月份微降至1.8%.Consumer Price Index inflation edged down to 1.8 % in Mar...
Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡.Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励...
The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.There are collagenous fiber in integument especially integument and the hymenopterous integument discovered by th...
You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.你必须申办护照, 同时还需要有签证。The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。You ...
Rice water well young girl Arab League water, full of affection beautiful.米汤井少女阿水, 多情美丽.Gilberto Silva says that tomorrow's Champions League final against Barcelona is Arsenal's mini - World Cup final.吉尔博托·席尔瓦表...
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.从民意测验来看，他似乎胜券在握。There's no greater happiness than that of succeeding in one's career.最大的快乐莫过于事业上的成功.In the process of their careful watching and recording...
This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。The open rectangles represent typical elements of the ion fluid.空心的矩形表示典型的离子流体元.This design is in pastel colours with three...