在别处，大片区域被抽干了水或铲平了地，以作为工业或集约化农业用地。Elsewhere large areas have been drained and levelled for industry or intensive farming.那条路太陡了, 从这把它铲平一点.The path is too steep, level it down from here.他用锹把土铲平.He evened out the soil with ...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。In fact, basset hounds...
7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰.We looked up at the rocky peaks towering above us.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.At last the climbers succeeded in ...
他要有挑战性,能有一番作为的事业.He wants a career that offers a challenge.不过,近来一些事件也提醒人们注意不作为的风险.Yet there have also been recent reminders of the dangers of inaction.受托人违反信托义务可以是作为的,也可以是不作为的.A breach of trust can be active or passive....
The process can take years before the WTO approves retaliatory action.在WTO通过此行动之前,这个程序恐怕要等上一阵子了.China the WTO and the expansion of joint - stock commercial banks are challenging the invigorative system.中国入世和 股份制 商业银行的扩张,...
它与两侧的加数移位的可约性有关.It has to do with the reducibility of two - sided weighted shifts.50年代中这两方面的雇员增加数占总数的27%.Twenty - seven percent of the net employment gain during the 1980 s was in those two categories.两个数相加, 交换加数的位置,他们的和...
我得喂鸡，还得为马铃薯锄草。I have to feed the chickens and hoe the potatoes.她到处走, 又挖土,又锄草.She went from place to place, and dug and weeded.这些小学生经常帮生产队积肥、锄草,诸如此类的好事他们还做过很多.These school children regularly help the production teams coll...