The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.床垫已被散发出香气的液体浸透,已成了虱子, 臭虫 、 蟑螂和绦虫的陈尸所.Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个...
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Even if the amendment is pas...
埃米莉围着她妈妈转个不停。Emily kept circling around her mother.她疯狂地紧紧抓住埃米莉的胳膊。She clutched frantically at Emily'sarm.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her....
A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea.梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽.Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas.莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶.Diamond Throne in the Zhenjue Temple ( Pagodas of the Five...
黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他在黑板上又写了几条注释。He wrote a few more notes on the board.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard....