You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。The labouring people tried their best to dam the river.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的....
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。The entertainer didn’t fool us with his conjuring.那个艺人变的戏法没有骗到我们。We're dismal enough without conjuring ...
A electrocardiogram records the heartbeat.心电图上标明心跳次数.Perhaps the single most widely used monitoring device is the electrocardiogram.心电图可能是最广为应用的监测仪.A total of 109 patients underwent physical examination, electrocardiogra...
Consciousness is the mother of progress; humbleness is the source of degeneration.1自觉心是进步之母, 自贱心是堕落之源.All of this is short of clear thinking, objective standard, basic humbleness, tolerance and forbearance.其在叙述上缺乏清晰的思考 、...
季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Crabs scuttle along the muddy bank.河堤决口后,很多家庭流离失所,无家可归.Many families were drowned out when the river burst its banks....
Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....