上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The three leading contenders...
机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.新任总裁已经执行了抛售方案。The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn ...
选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。They appeared on an edition of BBC2's Arena.公牛冲出来进入阳光照耀的竞技场.The bull charged out into the sunlig...
He became an outspoken opponent of the old Soviet system.他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken...