He can be intransigent and pig-headed at times.他有时候会很固执, 寸步不让。He can be intransigent and pig - headed at times.他有时候会很固执,寸步不让.The worry is that the radicals will grow more intransigent.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。He can be intrans...
他们跪下并磕头.They went down on their knees and kowtowed.无数善瘌痢头信女们在磕头祈祷.Numous devout men and women are kowtowing and praying.许多信男信女在磕头、祈祷.Numerous devout men and women are kowtowing and praying....
每个马赛人在出生的那天都会得到一只母牛 、 羊羔和山羊.Every Masai gets a cow a lamb, and a goat the day he's born.马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲.A Masai has to be ready to risk his life for his herd....
我们根本无法使他背离自己的宗旨.We can never bend him from his purpose.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.他不可能背离他老板的强硬立场。He is unlikely to veer from his boss's...
Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...