汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.她打过电话来协商离婚事宜。She'd rung up to disc...
猎人剥去鹿皮.The hunter skinned the deer.可是,卷了一会,他又停下手,盯着那个鹿皮口袋.He paused to gaze at the squat moose - hide sack.衣服与莫卡辛软帮鞋是用典型的本地鹿皮制作的.It was made from the typical native material , buckskin, right down to the moccasins....
人们有时会觉得自己是个失败者。Everyone feels like a failure at times.如果到了23岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.她认为自己是个失败者，曾有一次因患抑郁症被送往精神病院治疗。She saw herself as ...
I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。The jury is[are] about to ...
Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.胆管梗阻能并发胆管炎.Patients with clinical evidence of coexisting acute cholangitis were excluded.排除有临床证据的急性胆管炎.Objective To study current developments in research of pr...