...a brief but poignant epistle.简短却深深打动人的书信He longed to put a little affection into his epistle.他渴望在信里流露出点爱慕之情.A reference to " natural law " can be found in the Epistle of Paul to the Romans.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了 “ 自然法 ”....
He longed to put a little affection into his epistle.他渴望在信里流露出点爱慕之情.A reference to " natural law " can be found in the Epistle of Paul to the Romans.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了 “ 自然法 ”.The epistle deals therefore with the sovere...
The Government will not shirk from considering the need for further action.政府不会回避考虑采取进一步行动的需要。We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。It is dishonorable to shirk military service.逃避兵役是可耻的.sh...
The children had smeared mud on the walls.那几个孩子往墙上抹了泥巴。He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍.The other child's face was smeared with dirt.另一个孩子的脸上满是泥土。A f...
The wares exegetics is a new learning which bases on traditional exegetics and combines archaeology, history.器物训诂学是在传统训诂学的基础上,结合考古学 、 历史学知识,建立起来的一门新兴学科.Analyzing the sentence is one of the important parts of the Chinese ...
He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。She found it hilariously funny.她觉...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in B...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。The shouts changed to screams of terror.喊叫声变成了惊恐的尖叫声。...