我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.学校正试用新的数学教程.Schools are piloting the new maths course.这一带的学校正试用新的数学教程.Schools in this area are piloting the new maths course....
她用两只 衣夹 挂上衬衫.She hung up the shirt with two ( clothes ) pegs .她用衣夹将湿衣服夹在晒衣绳上.She pegged wet clothes on the line.母亲把湿衣服晾在绳上用衣夹夹好.Mother pegs wet clothes on the line....
车厢里有一只吉他琴匣.In'the truck box was a guitar case.我旁边有几打三明治和一匣糖果.Beside me were dozens of sandwiches and a box of candy.在火柴 匣 上一擦就得了.Strike it on the match - box ....
She is so eccentric that she is regarded as a bit of a curiosity.她非常古怪, 算是个奇人。Her fey charm and eccentric ways were legendary.她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.不要用这些...
她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。She powdered her face and applied her lipstick and rouge.将胭脂调匀涂在你脸颊红润的地方。Dust and blend blusher on the apples of your cheeks.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂.She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone....
病症包括皮疹、发烧和关节疼痛。The symptoms include skin rashes, fever, and painful joints.这种病症在女性当中比在男性当中更为普遍。This condition is more prevalent in women than in men.她患上了花粉热这种讨厌的病症。She's a victim of the dreaded hay fever....
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.公司扩张吸引管理层, 转移资源和扰乱估价.Tom admits that playing...