他不住地挥响着鞭子,吆喝牲口.He continually cracked his whip and shouted at the mule.买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口.Buyers cleared the day's cattle run at steady rates.我去套牲口.I'll go and harness the beast....
A wide area round the two-storey building is sealed to all traffic except the emergency services.那个两层建筑周围的大片区域被封锁，只有提供应急服务的车辆可以通行。...a stairway in the rear of the building.大楼后面的楼梯They don't want people trampling the...
He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Bloodth...
The fat liquor showed the excellent properties of permeability, fat liquoring and bonding.试验结果表明:此加脂剂具有良好的渗透 、 加脂及结合性能.The copolymer has the retanning and fat - liquoring abilities as well as certain filling properties.蓖...
We administered a drubbing to the enemy.我们给予敌军痛击.After taking a drubbing last year, emerging markets fared particularly well.在经受去年的打击之后, 新兴市场表现尤其好.Enough people voted for the Labour Party to give the Conservatives a drub...
利息按照贷方余额支付。Interest is payable on credit balances.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.这笔账应记入贷方还是借方?Does this item go among the credits or the debits?...