There is a further mirroring of the White Swan and Pelican stages.更进一步的真实反映情况在白天鹅和鹈鹕台阶上.A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科...
A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科 )An Anhinga — a pelican relative — stretches its wings to dry its feathers.一只美洲蛇鸟——塘鹅的一...
他叹口气,转身远眺大海。He sighed, turning away and surveying the sea.马蒂·利斯站在房间里,透过玻璃拉门向外远眺.Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.他们也不交换充满欲望的一瞥,相反, 他们从对方身体旁远眺出去.Instead of exchanging lustful gla...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页,假装兴趣不大。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子....
如果眼睛过于疲劳就会充血.If the eyes are severely strained , they become bloodshot.滴鼻剂常可缓解鼻腔充血.Nose drops often relieve nasal congestion.他的两肺似乎有充血现象.His lungs seem to be congested....
His performance as King Lear was to be his swan - song before retiring.他扮演李尔王是他退休前的告别演出.Daly was producing " King Lear. "戴利在上演《李尔王 》.Who portrayed king Lear?谁扮演李尔王?The young actor was badly miscast as Lear / in the role ...
日文汉字的发音中有吴音、音 、 音及惯用音之分;有音读和训读之别; 还有同音和通音等等.The same kanji are pronounced, sometimes regularly just like the Chinese characters, sometimes totally differently....