A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科 )An Anhinga — a pelican relative — stretches its wings to dry its feathers.一只美洲蛇鸟——塘鹅的一...
There is a further mirroring of the White Swan and Pelican stages.更进一步的真实反映情况在白天鹅和鹈鹕台阶上.A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科...
浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surrounding this victory subside...
国会决议认为他的免职是非法的。Parliament had decided that his removal from power was illegal.这位部长受到了免职处分.The minister was dismissed from his office in disgrace.据说他已经被免职了.He is said to have already been removed from office....
Now a rash of scruffy little shops bordered one side of the street.现在街道的一边排满了各种破旧的小店。It was a dirt road bordered by a dry ditch.这是一条土路,路旁有条干沟.Our garden is bordered on one side by a stream.我们的花园有一边以小河为界....
据传说,那个叛徒已经自杀了.It was given forth that the traitor had killed himself.据传说,亨利同玛丽订婚了.The report passes current that Henry is engaged to Mary.据传说, 瓦伦丁有特殊的能力,可以治愈多种疾病.According to legend, Valentine had special abilities that ...
Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.制造业规模太小有碍经济增长.His bad English inhibits him from speaking freely.他英语学得不好,这使他不能表达自如....