军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?...
我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.他想要抓住她，但她侧步闪开了。He made a grab for her but she sidestepped him....
The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving our product.这些青年工人为提高产品质量,提出了顶呱呱的新建议。Since the earliest man - powered flights, airframe design has demanded an ever - improving standard of tec...
他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.受污染的水源会降低农作物产量。Polluted water lessens crop yields.泄漏的煤油污染了水源。A leakage of kerosene has polluted water supplies....