...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Remove rind from the cheese and work it to a firm paste, with a fork.将奶酪的外皮去掉，用叉子将其压成硬硬的膏状。Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用锋利的刀子削去橙子皮.Add the grated orange rind and toss ...
每个人都感受到了战争的迫近。The imminence of war was on everyone's mind.国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.The king convoke parliament to cope with the impending danger.不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。Yet the imminent crisis in its balance of payments may ...
巨型天然港普尔港是船只的避风港。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.越来越称雄于世界航线的巨型喷气机.The giant jets that increasingly dominate t...
Plans to expand the company have had to be quietly shelved.公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.Some parses automatically expand entities wh...
我很感激那位老人贤明的忠告.I was grateful for the old man's sage advice.有史以来谁是最贤明的人?Who is the wisest man who has ever lived?他是这个王朝建立以来最贤明的君主.He was the best king that ever sat on the throne....