The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The fil...
The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.该场景具有丰富的象征意义，任何解释都可能破坏其效果。The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要...
I will lead the investigatory group to Europe this time.本次赴欧考察团由我带队.However, there exist contradictions in terms of legislative content and practices in investigatory proceedings.然而, 我国侦查程序的立法内容和实际实施还存在与此相矛盾的地方....
他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。If they value these data, let them pay for them.我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。He said statisticians gave them a bad rap by...
卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Carol is a tall, dark, Latin type of woman.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, ...
Motherhood has both its pros and cons.当妈妈既有好的一面，也有不好的一面。The pros and cons cancel out.正反两种意见抵消.They sat for hours debating the pros and cons of setting up their own firm.他们在一起坐了数小时，讨论自己创办公司的利弊。...
She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边。He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.他从口袋里掏出手绢递给他。He took out a handkerchief and blew his nose.他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。...