通往驻防地的道路上地雷密布。The approaches to the garrison have been heavily mined.派了一百名士兵在城里驻防.A hundred soldiers were garrisoned in the town.驻防的军队是保持警惕的, 但是人数毕竟太少了.The garrison was alert, but too few....
We've augmented air coolers to work with generators.我们已经在发电机里添加了空气冷却剂.Causes for the corrosion leakage of interstage coolers of a chlorine gas compressor were analyzed.分析了氯气压缩机段间冷却器腐蚀泄漏原因,介绍了超声波防垢原理及其实施效果.In most co...
They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。My slimming attempts tend to go in fits and starts.我的瘦身运动总是三天打鱼两天晒网。His description fits perfectly the evidence dug up by Cly...
Hap-piness is the ability to make the most of what you have.幸福就是有能力充分享受你拥有的一切。The dining - room has a southern aspect which allows us to make the most of the sun.这间餐厅方向朝南,使我们享有充分的阳光.We've only got one day in London,...
随着复苏的加速，利率会降下来。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.经济复苏的迹象刚刚开始显现。The signs of an economic revival are only just beginning.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky ...
The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不...
When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。His reaction was to withdraw, to bury himself in work.他的反应是抽身而退，埋头于工作。It is time to bury our past misunderstandings.是我们捐弃前嫌的时候了。...
Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法...