Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...
Here the problem of standing to sing was exaggerated with ejections carried out almost at random.在那里,站起身唱歌的问题几乎无时无刻不被(工作人员的)指责而无限放大.After the game, Sloan was asked about the ejections and what led up to them.赛后, 史隆被问及他的出...
新任总裁已经执行了抛售方案。The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。The market might abandon the stock, and knock down its price.到昨天为止她一直在以半价抛售股票。By yesterday she was selling off ...
可单支或多支锯切,少量或大量生产皆宜.Can make multiple cut . Able to meet low or high production demands.采用单边双导轨结构,提高锯切精度.A single - sided guide rail structure is employed to improve the cutting precision.锯切夹紧力大小对钢管锯切有很大的影响.The clamping f...
覆上保鲜膜，冷藏24小时。Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.只需把它们装进保鲜袋，在冰箱里储存一天即可。Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.我们过去总是把萝卜埋在土里保鲜,随吃随挖.We used to bury radishes under the...
Britain has already frozen its aid programme...英国已冻结了其援助项目。The maintenance programme will additionally seek to keep the sites free of graffiti.这个维护方案还会试图保护这些地点不被涂鸦。The shuttle programme has now been mothballed to save mo...
The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。Haig's message was that victory was ripe for picking.黑格传达的意思是说胜利唾手可得。He lived to the ripe old age of 95.他活到了95岁高龄。...
青少年正过早地失去他们童年的纯真。Youngsters are losing their childhood innocence too quickly.艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生.The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.她由于他过早地宣布婚约而心神不安.She had been perturbed b...