他跟着她，对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.你竟敢跟我顶嘴!How dare you talk back to me!他们竟敢对我们的行为表示不满。They've got a nerve, complaining about our behaviour....
This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.这说明,炼油商们在压缩库存, 而并非基础石油需求下降.Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.Importing refined oil will lead to th...
他们有更多的能源, 当他们跑动时大腿不会擦热.They have more power, and the thighs don't chafe when they run.此时,我是在擦热受着高原反应的折磨.I was suffering from sickness in Chahare.此时,我是在擦热受著高原反应的折磨.I was suffering from altitude sickness in Chahare....
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...
They announced the birth of their baby by putting a notice in the newspaper.他们在报纸上刊登启示, 宣告他们婴儿的诞生。In Caucasian populations, about 1 in every 87 deliveries is a twin birth.在白人人群中, 大约每87个分娩中就有一对双生婴儿.Sunshine censer gives b...