Can we deduce from your silence that you do not approve?你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论.The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.The ...
Can we deduce from your silence that you do not approve?你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论....
In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。A public challenge could provoke the Soviets to dig in.公开挑战会促使苏联人一意孤行.The Soviets would more than recover the ground they had lost.苏...
Alcoholism often leads to the alienation of family and friends.酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远.Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.This acute sense of alienation fi...
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.如果说有什么能强烈地吸引她，那就是游泳了。If anything, swimming will appeal to her most strongly.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。Speakers called for clearer dire...
The president put the blame squarely on his opponent.总统将责任完全归咎于对手。He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。The worst thing you can do is underestimate an opp...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have fre...