His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。We accept the right of all men and women to do their own thing, however bizarre...我们承认所有人——无论男女——都有权以自己的方式去生活，不管其方式有多么怪异离奇。....
利率的提高产生了抑制消费的作用.The rise in interest rates acted as a brake on expenditure.你在电影院消费的一大部分钱都会回到电影发行商手里。A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors.这样,污染者就要为他所消费的资源付款.A polluter then woul...
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...