The cool of the night distill the dew.深夜的寒气凝成露珠.We were asked to distill the crucial points of the book.我们被要求从这本书中提炼出关键点.Methods: The medicine materials is decoction distill and concentrate with liquid.方法: 药材共水煎煮提取、浓缩,制成...
Seventy six cases had assosiated anomalies , consisting mainly of cryptorchidism , hernia , bifid scrotum, and intersex.在186位患者中,有13位患者的兄弟, 亦有尿道下裂的情形, 亦即家族发生率约6.9%....
Miss Dickerman was tall and somewhat mournful-looking.迪克曼小姐个子高高的，看上去有些苦相。I couldn't bear the mournful look on her face.我受不了她脸上那忧伤的神情。She sighed and looked mournful.她叹了口气,显得很伤心....
上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.The ice blocks up the river, making the upstream w...
她接受了这个令人为难的差事，负责打头几个电话。She had the unenviable task of making the first few phone calls.好吧，也许我在那件事上使你为难了。Well, maybe I stumped you on that one.与 姻亲 之间的矛盾常常让人两面为难.Rows with one's in - laws often create divided loyalti...
Modern consciousness has this great need to explode its own postures.现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要.They instinctively gathered themselves into more tidy postures.她们本能地恢复了端庄的姿态.Kiosks thus tread an interesting middle ground between t...
He reached up to loosen the scarf around his neck.他伸手松了松脖子上的围巾。Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour.放松，微笑。精神、身体和行为上都要放轻松。Loosen the bolt so the bars can be turned...松一松插销，好转动门闩。Whip the egg and stir fry...
阿兹台克巨弩兵使用类似标枪的弩箭,既可远程投掷,亦能近身肉搏.Specialised ranged Aztec troops who wielded javelin - sized arrows which they also used in melee.乌里姆吉显然也雇用了巨怪,守卫她从哈利那里没收来的火弩箭 ( 凤凰社,第30章 ).Umbridge apparently also hired security trolls to ...