The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究.The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多...
The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。This custom has fallen into abeyance now.这个风俗现在已经不时兴了。The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday.对那个国家的制裁昨天中止。hold/keep/leave in...
The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究.The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多...
这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路.The old tramp shambled wearily up the path.但是年老有年老的好处.On the other'and, there's great advantages in being a old man.陈姨太也回到了她的年老的母亲那里.His concubine , Mistress Chen, was visiting with her ol...
He joined the consular service, chiefly because this was one of the few job vacancies.他到领事馆工作，主要因为那是仅有的几个空缺职位之一。If you need to return to the UK quickly, British Consular officials may be able to arrange it.如果你需要尽快返回英国，英国...
This method had certain guided signification to quadratic development of AutoCAD with Visual LISP and DCL.该方法对采用VisualLISP和DCL来二次开发AutoCAD具有一定指导意义.There are certain practical signification for avoiding 、 educing errors a...
不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes frequently have several buttons that immediately invoke various functions.另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见.Modeless dialogs are less common than their modal siblings...
臭氧是一种非常活跃的氧气形态。Ozone is a highly reactive form of oxygen gas.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst onto the fashion s...
此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Me...
Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。On the flight from Paris to Toulon, Mechich...
He sighed, turning away and surveying the sea.他叹口气，转身远眺大海。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。They are surveying the land before it is divided into house lots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地....