His article praising classical Greek art is just gilding lily.他的那篇高度评价古典希腊艺术的论文真是锦上添花.Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥...
The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.这条裙子已经很完美了, 别再作任何修饰了, 那只会画蛇添足.The gilding is extremely lavish.这层镀金极为奢华。His article praising classical Greek art is just gildin...
Teri divulges to Alan York that she and Jack had been separated.泰瑞向阿伦透露,她和杰克曾经分居过.Pertinent information source divulges this system be on original telephone call to pay the function.相关消息来源透露该系统将基于原有的电话支付宝功能....
She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆.There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.不应该自命不凡地嘲笑大学里的酒席承办和时装设计课程。I'd expected her to be snob...
雄性动物在求偶时会尽量展示自己，并发出一些声响。Courtship is somewhat vocal with a lot of displaying by the male.鸟类和兽类常在春天求偶.Birds and wild animals often pair in the spring.鸟儿求偶的表现包括雄鸟抖松羽毛的炫耀行为.Courtship will include displays in which the male ...
This is the Carters'house and ours is the next.这是卡特家的房子,我们的是隔壁那座.How about trying Carters? They usually a long list of places.试试卡特斯怎么样? 他们通常有很多地方可供选择.It is significant that all Carters works are tinged with the Goth...