His article praising classical Greek art is just gilding lily.他的那篇高度评价古典希腊艺术的论文真是锦上添花.Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥...
The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.这条裙子已经很完美了, 别再作任何修饰了, 那只会画蛇添足.The gilding is extremely lavish.这层镀金极为奢华。His article praising classical Greek art is just gildin...
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise...要做这个，你需要一口带蒸笼篦子的锅,如果没有,就用别的临时凑合一下。They show no disposition to improvise or to take risks.他们不愿意临时凑合或冒险。Sometimes I improvise and change...
All those people in the middle are dispensable.所有那些立场骑墙的人都可要可不要。Since none of the four is dispensable, they are equally important.实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.dispensable items of personal property个人财产中不必要的项目Delete what i...
Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing.而汽油烟气却靠近地面迟迟不散.Emulsification: Dispersing of water into another liquid such as oil.乳化: 水分散布于其他液体,如油类内的情况.The oil appeared to be dispersing...油好像在扩散。It i...
There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.You can clean most mens jewelry with a soft bristled toothbrush.你可以用软毛牙刷清洁大多数男士首饰.Horse Jumping Rhinestone Jewelry Pin Brooch NEW!马跳跃莱茵石珠宝新!In the world of jewelry, the Ca...
The shape of the earth is an oval.地球的形状是个椭圆形.However, all oval amulets in a single game are the same.当然, 所有的魔法用品也有类似的情形.Congress is waiting to see how the Oval Office will react.国会正观望总统方面的反应。The clock stands on an oval m...
Figure 16. A, Desmoid a previous scar.图16, A, 以前疤痕处的硬纤维瘤.B , Color Doppler scan of a Desmoid a previous scar revealing some vascularity in the lesion.彩色多普勒扫描以前瘢痕处的硬纤维瘤病变处显示一些血管供应....