His article praising classical Greek art is just gilding lily.他的那篇高度评价古典希腊艺术的论文真是锦上添花.Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥...
The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.这条裙子已经很完美了, 别再作任何修饰了, 那只会画蛇添足.The gilding is extremely lavish.这层镀金极为奢华。His article praising classical Greek art is just gildin...
The Internal Revenue Service sought to disallow the payments.国内收入署试图驳回这些缴纳款。The Internal Revenue Service sought to disallow the payments...国内收入署试图驳回这些缴纳款。Never hit a kid and disallow his ability to cry.不要打小孩,又阻止他哭.The po...
The relief was almost tangible.这种解脱几乎可以感觉得到。Sculpture is a tangible art form.雕刻是一种可触摸的艺术形式.There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.应该有明显迹象表明经济开始复苏了。...
他们到这时为止的经历为他提供了许多值得反省的教训.Their journey thus far had provided him with much food for reflection.江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.因此,[何谓艺术...
地球的岩石圈是由少数大板块所组成的.The Earth's lithosphere is formed of a rather small number of major plates.山水城分成休闲度假和高尚居住两大板块.It has two blocks including leisure vacation and luxurious inhabitancy.课程内容包括向量代数与空间解析几何 、 多元函数微分学 、 多元...