The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.火星的大气层中只含有极少量的水。...fanciful ideas about Martian life...有关火星生命的奇思异想We've rigged the epidiascope to refIect whatever the Martian Iens picks up.我们已经准备好了幻灯机来演示火...
Much of the food pleases rather than excites.这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。He does whatever he pleases.他想干什么就干什么。Isabel can live where she pleases.伊莎贝尔可以喜欢住哪儿就住哪儿。...
奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进...
通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postag...
不要对排泄管攻螺纹 、 堵塞子或加盖.DO NOT thread, plug or cap the discharge line.不要把排泄管直接插入排泄地漏 、 污水管或污水坑里.Never pipe the discharge line directly into a drainage ditch, sewer or sump.必须安装到具有完全排泄能力的阀门和排泄管上.Must be installed to allow comp...
The holes in Gruyere are due to aeration.格律耶尔干酪气孔多是由于通风所致.Food Match : Meat : Duck, lamb and beef . Cheese : Sheddar, Comt é , Gruyere well matured, camembert.配餐: 鸭肉, 羊肉,牛肉以及切达奶酪, 宫塔奶酪, 古老也芝士奶酪,康门贝尔奶酪....
I had tuberculosis and was told I'd be in the sanatorium for two years.我得了肺结核，被告知要在疗养院呆两年。She is now at Lu - shan sanatorium and endeavouring to pull round.她目前在庐山休养所,力图把身体养好.I had TB and spent several months in a sa...
陪审团在裁决后加了一条建议宽恕的附文.The jury added a rider to their verdict recommending mercy.这充分上锁的附文来充分配备了隔板和绝缘几乎消除噪音的作业.This fully lockable enclosure comes fully equipped with baffles and insulation to almost eliminate operating nois...