It was the embodiment of princely magnificence.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her."她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛." And a sombre, but yet a studied magnificence. "显示出一种阴沉...
It was the embodiment of princely magnificence.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。" And a sombre, but yet a studied magnificence. "显示出一种阴沉而又做作的壮丽.Meili Snow Mountain is world - known for its loftiness, magnificence and mysteriousness.梅里雪山以其...
He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。You can take a short cut across the field.你可以抄近道从田里穿过去。He cut across the fields so as not to be late.为了不迟到,他抄近路穿过田地....
方法: 应用放射免疫法分别检测血清及尿液中EGF含量.Methods: The content of EGF in serum and urine was determined radioimmunoassay.用放射免疫法测定AVP含量.METHOD : Radioimmunoassay was used to measure the AVP content.放射免疫法测定血浆促肾上腺皮质激素 ( adrenocorticotropi...
The offer could not have come at a more opportune moment.那个建议提得正是时候。I believe that I have arrived at a very opportune moment...我想我到得正是时候。Her arrival was very opportune.她来得非常及时.an opportune moment适当的时候The invention of the...
税款的使用意图常被改变.Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.键盘语言被改变了或者新的键盘布局被加载了.Keyboard language was changed or a new keyboard layout was loaded.她的记忆已被改变.She has been properly...
我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。He remains barricaded inside his heavily-fortified mansion.她堵住耳朵隔绝噪音.She stopped up her ears to keep the noise out....
She made a New Year's resolution to get fit.她的新年决心是要保持身材健美。There's something about the way he talks of her that doesn't fit.他谈论她的样子有点不对劲。The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.腰带、和服和...
日蒸发率是评价高真空多层绝热杜瓦保冷性能最重要的技术参数.Daily evaporation rate is an important technology parameter to evaluate the heat - insulating property of cryogenic dewar....
她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of ...
一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel.英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen from Bristol disputed fis...