Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的,...
The President's car was escorted along the way by four polices motorcycle.四辆警察的摩托车一路护卫著总统的汽车.Use and familiarity of terminology within pathology service, departmental polices, and procedures.能熟练使用术语,包括病理服务, 安全规范, 操作...
These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground.这些小业主们,在他们自己的行当中,就是真正的至高无上的统治者.Many proprietors try to furnish their hotels with antiques.许多经营者都想用古董装饰他们的酒店。Perhaps I could tell them more about...
罗宾汉: 我知道, 他会让我成为宫廷弄臣.Robin Hood: I know, he'll make me court jester.弄臣命运是蜚滋和弄臣的最后一本书 吗 ?Is Fool's Fate the last book about Fitz and the Fool?皇后+公爵+弄臣: 喔, 喔, 国王终于出来了!Queen + Duke + Jester: Oh, oh, finally. Our K...
His ignorance appals me.他的无知让我震惊。The suffering of other people appals me.人们的苦难让我无比震惊。Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti - corporate rhetoric appals economic conservatives.哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和 ...
The procedure for calculating the gi's is called the Hartree self - consistent - field method.计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法.Relativistic Hartree Fock ( RHF ) theory has been adopted to describe properties of exotic nuclei.采用相对...
他们举手投足间透着傲气和高贵。They carried themselves with great pride and dignity.我必须去消除你的傲气.I must disabuse you of your feelings of grandeur.他被傲气冲昏了头.He is infatuated with pride....
the principality of Monaco摩纳哥公国The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 尼斯和鲁昂俱乐部,...
Her majesty awarded a distinction upon〔to〕 the retiring Prime Minister.女王陛下授勋给行将离任的首相。He must be getting near retiring age.他一定快到退休年龄了。She was a shy and retiring person off-stage.她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。After retiring, Albrig...