The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.Noa, Teek and Wicket snuck into the Marauder castle to free Cindel and the captive Ewoks.诺亚 、 蒂克和威克特潜入劫掠者的城堡,解救了辛德尔和被关押的伊渥克人....
这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味.The piano has a quaint old - world tone about it.这把小提琴的音色很好.This violin has very good tone.不同的触键方法,会产生不同的音色表现.Different Methods : To touch the keys will result in different representation of timbre....
The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵.The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.警方采取极端措施，在那个男子家里...
The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。It was published in the "Annals of Internal Medi...
我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。He retrieved the motel key hidden in the carburetor air filter.他拿回了藏在气化器里的汽车旅馆的钥匙.His abhorrence of racism led him to wri...