他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the ra...
Rupert Murdoch has this month - and - drop, company diversified into all news sites.默多克本月放话, 公司有意将旗下所有新闻网站改成收费模式.The company's troubles started only when it diversified into new products.当公司增加新产品时，麻烦才开始的。Bryozoa was...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.首相已听取了她议会助手的简要汇报。The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.有几个提案州议会正在讨论中。Several propo...
She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.她把职位让给了表弟爱德华爵士.The small dog relinquished his bone to the big dog.小狗把它的骨头让给那只大狗.He's relinquished his claim to the throne.他放弃了继承王位的要求....
As the range dropped to four thousand , the option to surface was dimming.等到测距降到四千码的时候, 升上水面的机会就暗淡了.Dimming light won't do any good to your eyes.灯光太暗,对你的视力不好.My senses are dimming, having read all this material.读完了所...
已经认定很多麻醉品对身体和精神都是有害的.It is established that many drugs can be physically and mentally dangerous.目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片.One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium.鸦片归在麻醉品项内.Opium is classed under the head...
细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.我手中的笔不觉停了,生怕惊跑它.I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.它们将会惊跑、乱蹿.Then the herds would stampede....
The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。We use this to cart the good...