他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the ra...
Some models come with attachments for dusting.一些模型上附带了除尘器。The vacuum cleaner has four different attachments.吸尘器有四个不同的附件.And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了....
经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴.Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales.长度的一抹香鲸的牙齿是20厘米.The length of a sperm whale's tooth is 20 cm.从体形上看, 抹香鲸比虎鲸要小.From the body, the sperm whale is smaller than the killer wha...
教堂大钟在午夜敲响。Church bells pealed at the stroke of midnight.教堂的大钟响起，声音洪亮。The church clock chimed sonorously.大钟的钟声迎来了新的一年.The chimes of the huge bell rang in the New Year....
Be all steal exchequer or steal civilian curtilage?究竟算是偷金库还是偷民宅?Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure...寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fi...
London Underground said it may have to axe 500 signalling jobs because of government cutbacks in its investment.伦敦地铁称由于政府削减了投资，可能将不得不削减500个信号员的岗位。The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.cutbacks i...
an organization of byzantine complexity拜占庭式复杂诡秘死板的机构the increasing complexity of modern telecommunication systems日益复杂的现代电信系统a problem of mind-boggling complexity复杂得难以想象的问题...