The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.枪的深邃长声与我们行进歌混合.The crane made rumbling sound.吊车发出隆隆的响声.With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。Lysenko gave a ...
a strange concatenation of events一连串奇怪的事Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定.Memory is nothing else than a certain concatenation of ideas.记忆不是...
过去这一过渡过程常常很艰难。In the past this process of transition has often proven difficult.我们正逐渐过渡到完全使用公制。We are gradually changing over to a completely metric system.他再次呼吁加快向市场经济过渡。He again called for a faster changeover to a mark...
He suffered cuts and abrasions to the face.他的脸上有许多划伤和擦伤。The bacteria get into humans through abrasions in the skin.细菌可以通过擦伤处进入人体.He had severe abrasions to his right cheek.他的右脸颊有严重的擦伤。...
Quantitative arteriography, before and after a year, and cardiac PET scans.定量动脉造影术, 一年前后, 还有心藏正子扫描.Objective To explore the nursing points in coronary arteriography via radial artery.目的探讨经桡动脉行冠状动脉造影术的护理经验.Acute myocardia...
Hung - chien couldn't help exclaiming, " Bravo , bravo! "鸿 渐 忍不住叫 “ 痛快 ”!A layer of smoke hung low in the stale air.一层烟雾低悬在污浊的空气中。Mum hung up the phone...妈妈挂上了电话。Manchester United hung on to take the Cup.曼联队坚持到了最后，夺...