His doctoral dissertation on differential equations connected itself with existence theorems.他论述微分方程的博士论文涉及到存在理论.He wrote his doctoral thesis on electromagnetism.他写有关电磁的博士论文.He was involved in writing his doctoral disser...
He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下，从而躲过了警察。We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。We...
我干脆就不受这个 感化.I flatly refused to be " reformed " .这是一种她从来未感受到的朦胧而又不断丰美的感化力量.It was a dark enriching influence she had not known before.在不同的群落的NPP中究竟有多大部分投入他感化学物质?What fractions of NPP are invested in allelochemic substanc...
A limousine was sent to pick me up and deliver me to the set. Eat your heart out, Tom Selleck!他们派了一辆豪华轿车来接我去片场，你就眼红吧，汤姆·塞立克！This made frequent guest star Tom Selleck feel a bit left out.这使经常客串理查德医生的汤姆·塞莱克感到有一点被冷落.People ...
...hourly trains to Perugia, Assisi, and intermediate stations.每小时都会发出的、开往佩鲁贾、阿西西与中间站的火车Francis of Assisi in the 12 th - century, who used them in his church Nativity - Plays.在12世纪时, 颂歌广泛流行,圣法兰西斯用这些颂歌在他的教会上演奏.Saint Franc...
There was no sound except our feet slithering among the roots.除了我们在树根间蹒跚地潜行的脚步声外听不见任何其他的声音.It went away slithering off through the bushes.它穿过树丛间溜走了.Snake : A rippling movement of the ribbon which resembles the slithering...