这种艰苦的工作削弱了我的锐气.This hard work has drained away my keenness.这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours.跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。Like any actor he can ...
On the tube in the rush hour the passengers are packed like sardines.交通高峰期的地铁里，乘客挤得像沙丁鱼罐头一样。The refugees were packed like sardines.难民们像罐头里的沙丁鱼般紧紧挤在一起。'so I can get the cast net and go after the sardines." 这样我可以拿了鱼网去...
...their clownish stupidity.他们滑稽愚蠢的行为He had a clownish sense of humour.他有一种非常滑稽的幽默感。a clownish face滑稽的脸The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.姿态古怪的牛羚常常叫人忍俊不禁....
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Fac...
The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。During production a Chablis style handling and wine making is used.采用夏布丽风格酒的采摘酿造工艺制造.Would you like Scotch, bourbon, Chablis or fruit Juice?哦,你喝苏格兰威士忌酒 ...
我很快就学会了识别牌照前面的代码。I soon learnt to read the licence plates' prefixes.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Braille used raised ...