这种艰苦的工作削弱了我的锐气.This hard work has drained away my keenness.这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours.跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。Like any actor he can ...
Historians annotate, check and interpret the diary selections.历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。The text expounds that AutoCADR 13 achieves diversified chinese character annotate meth - ods.本文阐述了AutoCADR13版下实现多种汉字标注的基本原理及实现方法.Likewis...
由10架飞机组成的护航队迎接这位著名的飞行员.An escort of ten airplanes greets the famous aviator.总统座机由五架战斗机护航.The president's plane was convoyed by five jet fighters.女王的游艇由驱逐舰护航.The Queen's yacht was escorted by destroyers....
Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。Don't just go after quantity.不要单纯追求数字.'so I can get the cast net and go after the sardines." 这样我可以拿了鱼网去逮沙丁鱼. ”...
“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He sat there ruminating and picking at the tablecloth.她抚弄她的珠宝.She fondled her jewels....
The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy.由于悉尼提供补助金，所以到那里的花费就减少了。The living conditions were slightly mitigated.居住条件稍有缓解.Clym's grief became mitigated by wearing itself out.克林的悲痛通过慢慢地...
他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made answerable for these terrible crimes.我昨天甚至把那些可恶的床单给洗了。I even washed the flipping bed sheets yesterday.你这个可恶的骗子。You dirty liar....