动物学家把螺蛳归入甲壳类.Zoologists refer barnacles to Crustanceans.卢布克爵士最近指出, 小型甲壳类中有几种较好的例子,可作为这一法则的说明.Sir. J . Lubbock has recently remarked , that several minute crustaceans offer excellent illustration of this law.它们吃其他的鱼类 、 甲壳...
刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。As each boy said yes, he ticked their name.半个小时以后，鱼儿不再咬钩了，我们只好换地方。After half an hour, the fish stopped bit...
"Keep at it!" Thade encouraged me.“坚持下去！”萨德鼓励我道。The villains are most of the apes , especially the fanatical, human - hating General Thade.当中的大部分人猿都是坏蛋, 而尤以哪位憎恶人类的疯狂将军 塞德 为首....
无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。There is a trade-off between the benefits...
原告和被告你来我往，互相指责。The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告坚持说不存在任何交易。Prosecutors ...
幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅。The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace.每星期举行一次即兴的歌舞表演.A weekly cabaret was conjured up.野花依然绽放出即兴的美丽.Blooms of wildflowers sprout a bouquet of impromptu beauty....
We Please quote us the lowest price for ten cwt . best Cork.请报10英担、一级软木(瓶)塞的最低价格.Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起.He was pulling the cork from a bottle of wine.他正在启一...