该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。The eye of the hurricane ...
这山坡度缓缓下斜迄平原.The hill descends by a gradual slope to the plain.在转弯的时候, 我们看见路陡然下斜.On turning the corner, we saw that the road descended steeply.山路下斜通向湖边.The mountain path descends to the lake....
We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。They lose interest and start drifting away in ones and twos.他们没了兴趣，开始三三两两地走开了。Four twos make eight.4乘以2等于8。...
600艘海盗船袭击汉堡, 汉堡惨遭焚烧.Six hundred Viking boats attacked Hamburg , which was set on fire.海盗船强行靠近快艇.The pirate ship boarded the clipper.海岸炮兵向海盗船开火.The shore batteries fired at the pirate boat....
清除垃圾每吨要花费100美元。Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.难道你没看见“禁止随地乱扔”标记 吗 ?乱扔垃圾,罚款500美元.Can't you read the No Littering sign? It's a $ 500 penalty for littering.但哥谭资产中的相当一部分 —— 比如说400亿美元 —— 是按揭证券以及其他垃圾资产.But...
The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点.Both the tank and the hothouse were undamaged today.无论是坦克和温室均完好无损.Choose a golden-orange-coloured pineapple with undamaged leaves.挑一个叶子完好的橙黄色菠萝。The Kor...
欧洲堇菜,通常有长花冠距.European viola with an unusually long corolla spur.斑叶堇菜种宗性状变异式样的定量分析.A quantitative analysis of the variation pattern of characters of the Viola variegata complex.目的从天山堇菜中提取总黄酮和多糖,并测定其含量.ObjectiveTo extract ...