她将清样与原稿核对.She collated the final proof with the original manuscript.另外, 广告清样可以最后签发了.Lauren : In addition, the mockup ad is ready for final sign off....
I am astounded at the comments made by the Chief Superintendent.主管的评语让我大吃一惊。He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police.他在机场被一名助理警长扣留了。the superintendent of schools in Dallas达拉斯教育局长...
He sent his work to his publishers by modem.他通过网络把作品发给了出版商。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put ...
Again, the pain locked me into immobility.我又一次痛得动弹不得。NEW point of immobility in the stars.天极点则在星空中不动.What causes the risk is immobility.“导致这种风险的是一直坐着不动”....
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.首恶必办, 胁从不问,立功受奖。The chief crimina...
他抓得很紧,但她还是掰开他的手,把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.突然上升的高度让她晕头转向,她抓得紧紧的。The sudden height dizzied her and she clung ...