我那短促的睡眠, 简直是一种要命的痛苦和折磨.My moment of sleep is a great wrench, an agony.这是庸俗 、 下流 、 平凡得要命的.It was material, sordid, deadly common - place.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.There's no future in the whole goddamned war....
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.有了信用卡就用不着携带很多现金。She went through the typescript carefully to ...
或者, 被子可以悬挂在竖杆之间.Alternatively, the quilt can be suspended between the uprights.巴洛克风格钟楼上的竖杆高耸空中,与整个建筑物也很协调.The vertical of the Baroque bell - tower thrusting upwards does not clash with the whole.指出造成闸瓦间隙自动调节器作用失灵的根本原因在于竖...
The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.Arrowheads on the lines indicate the direction in which the taugent is to be drawn.电力线上的箭头表示所要画的切线方向.Bronze weapons: spears,...
A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.这样司空见惯的事,不会使人吃惊.My news will astonish you.我的消息会让你感到十分惊讶的。He purposed to both charm and astonish me by his appearance.他是想以他的外貌让我着迷,使我吃惊....