Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non - responsive tenders.投标有效期不满足要求的投标将被视为 非 响应性投标而予以拒绝.They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.The latter tenders him the shi...
The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。DNA tests should determine definitively whether the ...
They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。He proposed that the new town be named Argyle after the one where he was born.就提出了将他的新居住地以他的出生地argyle命名.Accessible from Portland Street...
They occupied a four roomed house.他们住在一所有四个房间的房子里.They found a little two-roomed flat to rent.他们找到了一个出租的小两居室。I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。A friend of...
克理奥尔语的起源: 海地的例子. 从中解释 什么 ?Creole Genesis: The Haitian case. What's to be explained?塔尼亚目前在一家名为“救救海地的孩子”的慈善机构工作.Tanya is working with the charity Save the Children in Haiti.它于9月11日到达海地的南端.On 11 September it reached th...
His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小.Computers pinpointed where the shells were coming from.计算机确定了炮弹发射的位置。Our radar pinpointed the attacking planes.我们的雷达确定了来袭敌机的精确方位....
Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。Running at 50 - year lows below trend. Move from durables to services consumption co...
The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?你吃糖果、蛋糕或甜点吗？Sugary canned drinks rot your teeth.罐装的甜饮料会腐蚀牙齿。Wine or sugary drinks inhibit...