They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.Usually the tenders are in German or English or French or Itallian.标单通常使用德语、英语、法语或意大利语.The latter tenders him the shipping documents.后者向他交付单据....
Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non - responsive tenders.投标有效期不满足要求的投标将被视为 非 响应性投标而予以拒绝.They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.The latter tenders him the shi...
...the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们It was Karl Marx who said, 'Religion is the opiate of the people'.卡尔·马克思曾说，“宗教是人民的精神鸦片。”Such hypocrisy was not out o...
I love opera and last year I got tickets for Covent Garden.我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I picked her up at Covent Garden to take her to lunch with my mother.我在科文特花园接上了她，然后带她和我母亲一起去吃午饭。He branched off through Covent Garden.他从古...
The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scenery as he drives across the bridge.汽车驾驶员在开车过桥时,可以一览无余地观赏自然风光.Bite block and tongue depressor. insuring unobstructed ventilation.用于防止舌后坠, 保障患者正常通气.Pressure and f...
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。" I can...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of...