“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly t...
The heat scorched the fine hairs on her arms.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The hot paving stones scorched my naked feet.烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。I scorched my dress when I was ironing it.我把自己的连衣裙熨焦了。...
The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The answer came from Europe, especially from the Ruhr Valley.它的答案来自欧洲, 尤其是来德国的鲁尔山谷.Ruhr 2007: What Is Left over of IBA Emscher Park?2007年看鲁尔: 埃姆歇公园国际建筑展为我们留下...
这片土地经过脱盐就可以种植庄稼了。Crops can be grown on this land after desalination.用离子交换可以获得彻底的脱盐效果.Complete demineralization is achieved by ion exchange.海蛇也运用类似的脱盐机制.Marine snakes use a similar desalting mechanism....