年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.两艘驳船中较近的那艘可能有一英里远.The nearer of the two barges was perhaps a mile away.这些汽车听到愈来愈近的警笛声便停了下来.The cars had stopped at the s...
大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.租金的提高将加重穷人的负担.The rent increase wil...
底下的空间可用作储藏区。The space underneath could be used as a storage area.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Stowage is provided in lined lockers beneath the berths.标准配置里包含了不锈钢储液罐。The standard spec includes stainless steel holding tanks....
Can make blood abreaction, facial ministry blood stream is expedite.能使瘀血消散.脸部血流畅通.The builders promised to expedite the repairs.建筑商答应加速修理.The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might ...
Give way to traffic coming from the left.让从左边来的车先行。The last houses give way to soybean fields.最后一批房子也被拆掉用作了大豆地。Give way to traffic coming from the right.让右方驶来的车辆先行....
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.这个地方非常有意识地追求时髦。The place is as self-consciously trendy as they come.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fas...
Davey sat as if hypnotized by the sound of Nick's voice.戴维坐在那里，好像被尼克的声音迷住了似的。He made to chase Davey, who ran back laughing.他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。Good night, Davey. Sleep tight.晚安，戴维。睡个好觉。...