这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.他们不再是垄断海外航线的两强之一。They are no longer part of a duopoly on overseas routes.要是他当时成功了，他就会取得垄断地位。Had he succeeded, he would have acquir...
元件系用双股绕线网缠绕在一块绝缘基板上.The element employs a bifilar wound wire grid on an insulating substrate.全部细胞都附着到基板, 而有些细胞,不到达表面.All cells are attached to the basal lamina, but some do not reach the surface.回流后, 仔细拿开带组件的基板,并使之冷却.Aft...
它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上。The sun beat down on his bald pate....
这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。The news programme goes out four times a week at peak time.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。My two years at Farnham were the best of my footballing life.他在托特黄金大奖赛中获得季军。He finished third in the Tote Gold Trophy....
他作为候补陪审员参加了审判的全过程。He sat through the trial as a standby juror.他将成为审判的关键证人。He is expected to be the key witness at the trial.随后的案件对食品和药物管理局利用即决审判的作法表示了相同的矛盾心理.Subsequent cases display similar ambivalence about the FDA...
30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Warm weather has attracte...
Many of the differences in everyday life remain.日常生活中的许多差异仍然存在。In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。So many slanders are written everyday in the daily press agai...