appalled by the totality of the destruction.对于破坏的彻底性感到震惊with-out viewing things in their totality不看事情的全体The totality of true thoughts is a picture of the world.01所有真的思想的总和就构成了整个现实世界一幅图画.He did not want to reform the crim...
The seriousness of the situation is difficult to appreciate in its totality .很难从全局上理解局势的严重性。The standard of beauty is the entire circuit of natural forms, the totality of nature.美的标准是自然界各种形体整个的变化顺序, 即:自然界的总汇.The totality...
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外.Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.那可爱的小姑娘打扮得很漂亮,穿着柔软白净的薄纱衫.The little creature was daintily decked out in soft, sno...
The meeting got off to an inauspicious start when he was late.他迟到了，会议一开始就不顺利。It is inauspicious to walk under a ladder.从梯子下走过是不吉利的.The likeness is indeed true, but it is a dull, dead , unfeeling, inauspicious likeness.真的...
应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。She made a fanning motion, pretending to cool herself off.船向风的一侧the windward side of the boat...
He has a visual impairment in the right eye.他右眼视力有损伤。Legally, the local tax office is in the right.从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Lewis was not in the right frame of mind to continue.刘易斯当时的心情不适合继续下去。...
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.意大利绘画鉴赏家a connoisseur of Italian painting他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.His bluff exterior belied a connoisseur of antiques....