So then, brethren, we are not children of a bondwoman , but of the free woman.加4:31弟兄们、这样看来 、 我们不是使女的儿女 、 乃是自主妇人的儿女了.So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.31弟兄们,这样看来, 我们不是使女的儿女, 乃是自主妇人的...
他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
And it has raised the spectre of unrest across the whole of the North Caucasus.而且,它增加了北高加索地区的动荡程度.Few parts of the world have as miserable a history as the north Caucasus ( see article ) .世界上很少有地方有与 北高加索 地区相提并论的悲惨历史.Arme...
I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的方式汇合的.In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河...
This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.财政大臣明天将向议会提出预算案.The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.财政大臣负责税务....
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.反对该措施的人士认为这是一场政治作秀，会对经济发展带来严重的打击。Stop grandstanding, Sally. Everyone can see you.别再惹人注意了, 萨莉, 大家都能看见你.The sheer s...