I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。Will you ever feel at home here?在这里你会有无拘无束的感觉吗？Waitresses are very friendly, which makes us feel at home.服务员们非常友好, 是我们感到想在家里一样....
Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。During that time there have been repeated attempts...
There's a lot of rushing up and down the gangways.舷梯上许多人上上下下。Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co - operation.女士们、先生们:请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助.Low - voltage electrical installations Operati...
他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.她告诉杰斯特罗, 眼下她正踌躇, 不知该穿点儿什么.Right now she is wondering, she tells Jastrow, what to wear.我到这儿以前,跟布尔斯特罗德素不相识.I have no connection with Bulstrode before I came here....
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之...