The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已听取了她议会助手的简要汇报。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive ...
Tybalt looked evilly at him, his eyes full of hate and anger.提伯特凶恶地看着他, 眼中充满憎恶与愤怒.The old woman laughed evilly.那老太婆阴险地笑了笑.He eyed her evilly.他狠狠地看着她....
从科学计算可视化和现代地图学的发展中,介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化.This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.现代地图学理论对地图学的影响意义深刻而久远.In a word , the modem ...
The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Most compulsive gamblers are not successful.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most people have a lo...
“我们没那么造作，也没那么夸张。”——“见仁见智喽。”"We're not that contrived. We're not that theatrical." — "That's a matter of opinion."里克在(议事)会议室里走来走去地炫耀着他的造作的领带.Nick walked in the boardroom sporting an obnoxious necktie.32天上人间...
Cytoskeletal intermediate filaments appear to impart tensile strength to the cell cytoplasm.细胞骨架的中间丝提供了细胞质伸缩动力.Many cytoskeletal proteins, such as talin, paxillin, vinculin and tensin etc, are located in FAP.在FAP处 有多种细胞骨...
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas....
消光剂颗粒集结在合成纤维表面附近,导致表面粗糙.Agglomerates of delusterant particles located near the surface of sythetic fibers cause asperities.测定了UV754分光光度计的摩尔消光系数.The molar absorptivity of UV 754 spectrophotometer was measured too.大气湍流与大气消...