这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这是电视通俗的语言风格。It is television's demotic style of language....
She told them that her daughter-in-law was manic-depressive.她告诉他们，她的儿媳是狂躁抑郁症患者。With her were her son and daughter-in-law.和她在一起的是她的儿子和儿媳。The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是...
Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.在此以前, 只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配.This controls the absorption of liquids...这控制着液体的吸收。He announced that there would be more stringent controls on the posse...
官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。The word "placeman" is often used contemptuously.“ 官吏 ” 这个词在使用时常常带有轻蔑的含义.The word " bureaucrac...