One of the problem areas is lax security for airport personnel.问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。There have been allegations from survivors that safety standards had been lax.生还者一直指责安全标准执行不严。a lax attitude to health and safety regulat...
a lax attitude to health and safety regulations对卫生与安全条例的马虎态度There have been allegations from survivors that safety standards had been lax.生还者一直指责安全标准执行不严。MPs attacked lax management and errors of judgment.议员们抨击管理的松散和判断的失...
An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too.不知这是否也是法庭的精神。The courtroom was in an uproar.法庭上一片哗然。...
如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.世人为他的勇气和反抗精神震惊不已。T...
The sky was changing from translucent blue to thicker grey.天空由通透的湛蓝色变成了暗灰色。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Boil down the soup until it gets thicker. ...
There is a surcharge for excess baggage.行李超重要交一定的附加费.A surcharge of 40 francs was added to our bill.我们的账单上加了40法郎的附加费.A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.a corporate tax surcharge企业附加税The government int...
cows chewing the cud在咀嚼反刍食物的牛The cow in the nearby field was still chewing placidly on its cud.附近地里的牛仍在安静地反刍食物。I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.我将不再反复地思考命运给我们的不幸....
The house is full of conveniences of every sort.这座房子设备齐全.The house has all the modern conveniences.这栋房屋有各种现代化的设施.The nearest public conveniences are in West Street.最近的厕所在西街....
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。"Do you play chess?" he asked, looking askan...