He heard muttering from the front of the crowd.他听到人群前面有人在小声嘀咕什么。He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。She can hear the old woman muttering about consideration.她能听到那个老妇人小声咕哝说考虑考虑。...
The world is tired of the death blurting out or muttering again and again.这些辞就是一堵墙.She can hear the old woman muttering about consideration.她能听到那个老妇人小声咕哝说考虑考虑。He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝...
Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.Civilian targets were bombed in reprisal ( for the raid ).轰炸了民用目标作为 ( 对曾受袭击的 ) 报复.We self - censor our thoughts for fea...
有些 抗 惊厥的药物, 长期 使用来治疗癫痫.Some anti - convulsant drugs are used in the long - term treatment of epileptics.假如家乡那些大老粗见我这副打扮, 他们会惊厥的!If the hicks back home could see me in this rig , they'd have a fit!医疗实践中常发现患惊厥的婴儿大多数肥胖...
His final act would be a single transcendent gesture on their behalf.最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态.In this way, it has a transcendent harmony and metaphysical nature.这样, 和合便具有一种超越性和形上性.Therefore, education is essentially tra...
诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.我决心不再让毒品和酒精控制我的生活。I'm going to stop letting drugs and drink rule my life.它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。It is very...
The Serbs claimed the Croats charged them first.塞尔维亚人声称应该先让克罗地亚人负责.Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。Not to be outdone, the Croats came up with a peacek...
The sheep were driven to the local abattoir.羊被赶到当地的屠宰场.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.You went out with that girl from the abattoir.你不是跟屠宰场的那个女的约会过吗?...
几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.总统有否决权.The President has the power of veto.哪怕是你只行使否决权,我也不同意.I would refuse to let you even veto....