英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。In two years, the British coal industry will be dead and buried.反对势力差不多都瓦解了。Opposition more or less crumbled away.欧洲货币体系正在走向瓦解。Europe's monetary system is falling apart....
The Captain's Party on Saturday evening is the cruise's most festive event.周六晚上的船长晚会是游轮上最喜庆的活动。The factory was due to shut for the festive period...节日期间工厂将关门。It was Christmas and everyone was in festive mood.当时...
The glass slivered when it fell.玻璃杯掉在地上摔碎了.When ready to serve, remove the sides from the pan and garnish with toasted slivered almonds.等可以拿上桌子的时候, 将蛋糕盘的边拿走,用烘烤过的切片杏仁装饰....
显而易见，必须采用更为客观的描述方法。Plainly, a more objective method of description must be adopted.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。They're asked to make objective, in inverted commas, evaluations of these statements.此书是一部相当客观的传记。This book is ...