英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。In two years, the British coal industry will be dead and buried.反对势力差不多都瓦解了。Opposition more or less crumbled away.欧洲货币体系正在走向瓦解。Europe's monetary system is falling apart....
赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.使他作呕的是, 他在花园里见到一只死狗.To his disgust, he saw a dead dog in his garden.任何成分都可能产生让人作呕的气味.Any one of them may produce a sickening odor....
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.非法侵入者行为相同,但出于恶意.Crackers do the same thing but for malicious purposes.这样的侵入者都是有效的竞争者.Such invaders are efficient competitors....
There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...
Tammy Wyman wouldn't be without her cell phone for any amount of money.无论别人出多少钱,TammyWyman都不愿意失去她的手机.I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.'I wouldn't know about that, ...